Language
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puedeusted obtener acceso a esta información. Revíselo detenidamente.
Fechade entrada en vigor: 21 de agosto de 2026
NourishedRx (Project Well, Inc., DBA NourishedRx). Funcionario de Privacidad: Scib Ebel,Oficial de Privacidad. Comuníquese con nosotros por correo electrónico acompliance@nourishedrx.com si tiene alguna pregunta sobre este aviso o paraejercer sus derechos.
NourishedRx no vende su información personal. Podemos usar su información de contacto paraenviarle comunicaciones sobre los beneficios y servicios de su programa; puedeoptar por no recibir comunicaciones de marketing en cualquier momentocomunicándose con nosotros al correo electrónico indicado anteriormente.
NourishedRx cumplirá con cualquier ley estatal que ofrezca mayores protecciones deprivacidad que las descritas en este aviso.
Cuandoesté disponible, también puede acceder a cierta información sobre su cuenta ysus servicios de NourishedRx a través de su cuenta de miembro en línea.
Usted tiene derecho a:
● Obtener una copia de suhistoria clínica en papel o electrónica
● Corregir su historiaclínica en papel o electrónica
● Solicitar comunicacionesconfidenciales
● Pedirnos que limitemos lainformación que compartimos
● Obtener una lista de laspersonas o entidades con quienes hemos compartido su información
● Obtener una copia de esteaviso de privacidad
● Elegir a alguien para queactúe en su nombre
● Presentar una queja siconsidera que se han violado sus derechos de privacidad
Ustedtiene algunas opciones con respecto a la manera en que usamos y compartimosinformación cuando:
● Informamos a sus familiaresy amigos sobre su condición
● Brindamos ayuda en caso dedesastre
● Lo incluimos en undirectorio hospitalario
● Brindamos atención de saludmental
● Promocionamos nuestrosservicios y vendemos su información
● Recaudamos fondos
Podemosusar y compartir su información cuando:
● Lo tratamos
● Administramos nuestraorganización
● Facturamos sus servicios
● Ayudamos con asuntos desalud pública y seguridad
● Realizamos investigaciones
● Cumplimos con la ley
● Respondemos a solicitudesde donación de órganos y tejidos
● Trabajamos con un médicoforense o un director de funeraria
● Atendemos solicitudesrelacionadas con la compensación laboral, las fuerzas del orden y otrassolicitudes gubernamentales
● Respondemos a demandas yacciones legales
Enla medida en que tengamos sus registros de paciente relacionados con trastornospor consumo de sustancias, sujetos a 42 CFR parte 2, no compartiremos esainformación para investigaciones o procedimientos legales en su contra sin (1)su consentimiento por escrito o (2) una orden judicial y una citación(subpoena).
Cuandose trata de su información de salud, usted tiene ciertos derechos. Esta secciónexplica sus derechos y algunas de nuestras responsabilidades para ayudarle.
Obteneruna copia electrónica o en papel de su historia clínica
● Puede pedir ver u obteneruna copia electrónica o en papel de su historia clínica y de otra informaciónde salud que tengamos sobre usted. Pregúntenos cómo hacerlo.
● Le proporcionaremos unacopia o un resumen de su información de salud, por lo general dentro de los 30días posteriores a su solicitud. Podemos cobrar una tarifa razonable basada enel costo.
Pedirnosque corrijamos su historia clínica
● Puede pedirnos quecorrijamos la información de salud sobre usted que considere incorrecta oincompleta. Pregúntenos cómo hacerlo.
● Podemos decir “no” a susolicitud, pero le explicaremos el motivo por escrito dentro de 60 días.
Solicitarcomunicaciones confidenciales
● Puede pedirnos que noscomuniquemos con usted de una manera específica (por ejemplo, al teléfono de sucasa, de su oficina o a su teléfono celular) o que le enviemos el correo a unadirección diferente.
● Diremos “sí” a todas lassolicitudes razonables.
Pedirnosque limitemos lo que usamos o compartimos
● Puede pedirnos que nousemos ni compartamos cierta información de salud para tratamiento, pago onuestras operaciones. No estamos obligados a aceptar su solicitud y podemosdecir “no”, por ejemplo, si esto pudiera afectar su atención. Si aceptamos susolicitud, aún podremos compartir esta información en caso de que ustednecesite tratamiento de emergencia.
● Si paga la totalidad de unservicio o artículo de atención médica de su propio bolsillo, puede pedirnosque no compartamos esa información con su aseguradora de salud para fines depago o de nuestras operaciones. Diremos “sí”, a menos que una ley nos exijacompartir esa información.
Obteneruna lista de las personas o entidades con quienes hemos compartido información
● Puede solicitar una lista(registro de divulgaciones) de las veces que hemos compartido su información desalud durante los seis años anteriores a la fecha de su solicitud, con quién lacompartimos y por qué.
● Incluiremos todas lasdivulgaciones, excepto las relacionadas con tratamiento, pago y operaciones deatención médica, y ciertas otras divulgaciones (como las que usted nos hayapedido que hagamos). Le proporcionaremos un registro de divulgaciones al año deforma gratuita, pero cobraremos una tarifa razonable basada en el costo sisolicita otro dentro de un período de 12 meses.
Obteneruna copia de este aviso de privacidad
● Puede solicitar una copiaen papel de este aviso en cualquier momento, incluso si ha aceptado recibir elaviso de forma electrónica. Le proporcionaremos una copia en papel sin demora.
Elegira alguien para que actúe en su nombre
● Si alguien tiene autoridadpara actuar como su representante personal, por ejemplo, si alguien tiene unpoder notarial médico a su favor o si alguien es su tutor legal, esa personapuede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información de salud.
● Nos aseguraremos de que lapersona tenga esta autoridad y pueda actuar en su nombre antes de tomarcualquier medida.
Presentaruna queja si considera que se han violado sus derechos
● Puede presentar una quejasi considera que hemos violado sus derechos comunicándose con nosotros mediantela información que aparece en la página 1.
● Puede presentar una quejaante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y ServiciosHumanos de los EE. UU. enviando una carta a 200 Independence Avenue, S.W.,Washington, D.C. 20201, llamando al 1-877-696-6775 o visitando https://www.hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint/index.html.
● No tomaremos represalias ensu contra por presentar una queja.
Conrespecto a cierta información de salud, usted puede indicarnos sus preferenciassobre lo que compartimos. Si tiene una preferencia clara sobre cómo compartimossu información en las situaciones que se describen a continuación, hable connosotros. Díganos qué desea que hagamos y seguiremos sus instrucciones.
Enestos casos, usted tiene tanto el derecho como la opción de indicarnos que:
● Compartamos información consu familia, amigos cercanos u otras personas que participen en su atención o enel pago de su atención
● Compartamos información enuna situación de ayuda en caso de desastre
● Incluyamos su informaciónen un directorio hospitalario
Siusted no puede indicarnos su preferencia, por ejemplo, si está inconsciente,podemos proceder a compartir su información si consideramos que es lo másconveniente para usted. También podemos compartir su información cuando seanecesario para reducir una amenaza grave e inminente para la salud o laseguridad.
Enestos casos, nunca compartimos su información a menos que usted nos dé permisopor escrito:
● Fines de marketing
● Venta de su información
● La mayoría de los casos enque se comparten notas de psicoterapia
Enel caso de la recaudación de fondos:
● Podemos comunicarnos conusted como parte de nuestras actividades de recaudación de fondos, pero ustedpuede indicarnos que no volvamos a comunicarnos con usted.
Sitenemos sus registros de paciente relacionados con trastornos por consumo desustancias, sujetos a 42 CFR parte 2, le daremos un aviso claro y evidente poradelantado y la opción de decidir si desea recibir comunicaciones derecaudación de fondos que utilicen su información de la Parte 2.
Habitualmenteusamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.
Tratarlo
Podemosusar su información de salud y compartirla con otros profesionales que lo esténtratando.
Ejemplo:Un médico que lo está tratando por una lesión consulta a otro médico sobre suestado de salud general.
Administrarnuestra organización
Podemosusar y compartir su información de salud para administrar nuestra práctica,mejorar su atención y comunicarnos con usted cuando sea necesario.
Ejemplo:Usamos información de salud sobre usted para gestionar su tratamiento y susservicios.
Facturarsus servicios
Podemosusar y compartir su información de salud para facturar y obtener pagos deplanes de salud u otras entidades.
Ejemplo:Proporcionamos información sobre usted a su plan de seguro de salud para quepague sus servicios.
Senos permite o exige compartir su información de otras maneras, por lo generalde maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y lainvestigación. Tenemos que cumplir con muchas condiciones establecidas por laley antes de poder compartir su información para estos fines.
Entodos los casos, incluidos los que se enumeran a continuación, si tenemosregistros de paciente relacionados con trastornos por consumo de sustanciassobre usted, sujetos a 42 CFR parte 2, no podemos usar ni compartir lainformación de esos registros en investigaciones o procedimientos civiles,penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimientoo (2) una orden judicial y una citación (subpoena).
Ayudarcon asuntos de salud pública y seguridad
Podemoscompartir información de salud sobre usted en ciertas situaciones, como:
● Prevenir enfermedades
● Ayudar con el retiro deproductos del mercado
● Informar reaccionesadversas a medicamentos
● Denunciar sospechas deabuso, negligencia o violencia doméstica
● Prevenir o reducir unaamenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona
Realizarinvestigaciones
Podemosusar o compartir su información para investigaciones de salud.
Cumplircon la ley
Compartiremosinformación sobre usted si las leyes estatales o federales lo exigen, inclusocon el Departamento de Salud y Servicios Humanos si este desea comprobar queestamos cumpliendo con la ley federal de privacidad.
Respondera solicitudes de donación de órganos y tejidos
Podemoscompartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención deórganos.
Trabajarcon un médico forense o un director de funeraria
Podemoscompartir información de salud con un juez de instrucción (coroner), un médicoforense o un director de funeraria cuando una persona fallece.
Atendersolicitudes relacionadas con la compensación laboral, las fuerzas del orden yotras solicitudes gubernamentales
Podemosusar o compartir información de salud sobre usted:
● Para reclamaciones decompensación laboral
● Para fines de cumplimientode la ley o con un funcionario de las fuerzas del orden
● Con agencias de supervisiónde la salud para actividades autorizadas por la ley
● Para funcionesgubernamentales especiales, como servicios militares, de seguridad nacional yde protección presidencial
Respondera demandas y acciones legales
Podemoscompartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial oadministrativa, o en respuesta a una citación (subpoena).
● La ley nos exige mantenerla privacidad y la seguridad de su información de salud protegida.
● Le informaremos sin demorasi se produce una violación de seguridad que pueda haber comprometido laprivacidad o la seguridad de su información.
● Debemos cumplir con losdeberes y las prácticas de privacidad descritos en este aviso y entregarle unacopia del mismo.
● No usaremos nicompartiremos su información de ninguna otra manera que no sea la descrita eneste aviso, a menos que usted nos indique por escrito que podemos hacerlo. Sinos indica que podemos hacerlo, puede cambiar de opinión en cualquier momento.Infórmenos por escrito si cambia de opinión.
Paraobtener más información, consulte:www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.
Podemoscambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda lainformación que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible asolicitud y en nuestro sitio web en https://www.nourishedrx.com.
Al acceder o utilizar la Aplicación proporcionada por Nourishe que enlaza con estos Términos o al recibir los Servicios después de recibir la notificación de estos Términos, usted acepta regirse por los términos y condiciones de estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no podrá acceder ni utilizar los Servicios o la Aplicación.Al acceder o utilizar la Aplicación proporcionada por NourishedRx que enlaza con estos Términos o al recibir los Servicios después de recibir la notificación de estos Términos, usted acepta regirse por los términos y condiciones de estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no podrá acceder ni utilizar los Servicios o la Aplicación.
Si utiliza la Aplicación o los Servicios en nombre de cualquier persona, declara y garantiza que está legalmente autorizado a aceptar estos Términos en nombre de dicha persona y que acepta ser responsable si usted o dicha persona infringe estos Términos.Si utiliza la Aplicación o los Servicios en nombre de cualquier persona, declara y garantiza que está legalmente autorizado a aceptar estos Términos en nombre de dicha persona y que acepta ser responsable si usted o dicha persona infringe estos Términos.
Nourishe puede cambiar, agregar y/o eliminar cualquier parte de estos Términos en cualquier momento mediante la publicación de los Términos actualizados en la Aplicación, y dichas actualizaciones entrarán en vigor al publicarse en la Aplicación. El uso de los Servicios o la Aplicación después de dicha publicación constituirá su aceptación y aceptación de dichos cambios. Por lo tanto, debe revisar estos Términos con frecuencia para ver si se han modificado.NourishedRx puede cambiar, agregar y/o eliminar cualquier parte de estos Términos en cualquier momento mediante la publicación de los Términos actualizados en la Aplicación, y dichas actualizaciones entrarán en vigor al publicarse en la Aplicación. El uso de los Servicios o la Aplicación después de dicha publicación constituirá su aceptación y aceptación de dichos cambios. Por lo tanto, debe revisar estos Términos con frecuencia para ver si se han modificado.
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE AL HACER CLIC EN EL BOTÓN «SIGUIENTE», ACCEDER O UTILIZAR LA APLICACIÓN, RECIBIR LOS SERVICIOS O INTERACTUAR CON EL PERSONAL DE NOURISHEDRX POR TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO O MENSAJE DE TEXTO, USTED ACEPTA QUE (A) TIENE AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD, (B) HA LEÍDO Y COMPRENDE LOS TÉRMINOS, (C) USTEDACEPTA REGIRSE LEGALMENTE POR ESTOS TÉRMINOS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LAS RENUNCIAS DE GARANTÍAS, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS Y REMEDIOS, EL ARBITRAJE Y LA ELECCIÓN DE LA LEY DE CONNECTICUT.
POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA DE MANERA IRREVOCABLE E INCONDICIONAL AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, Y A TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS, LA APLICACIÓN, LOS SERVICIOS O CUALQUIERA DE LOS TEMAS CONTEMPLADOS EN ESTE DOCUMENTO. Estos Términos se rigen, interpretan y hacen cumplir de conformidad con las leyes del estado de Connecticut, sin tener en cuenta los principios de elección de la ley. Usted acepta que cualquier disputa que surja o esté relacionada de alguna manera con su uso de los Servicios o la Aplicación requiere que dicha reclamación se resuelva exclusivamente mediante un arbitraje confidencial y vinculante; siempre que, en la medida en que usted haya violado o amenazado con infringir de alguna manera sus obligaciones de confidencialidad en virtud de estos Términos, NourishedRx puede solicitar una medida cautelar u otra medida adecuada. El arbitraje se llevará a cabo ante tres árbitros neutrales en Stamford, Connecticut (EE. UU.), de conformidad con las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje («AAA») vigentes en ese momento. En el procedimiento de arbitraje no podrá acumularse ni combinarse de otro modo ninguna reclamación de ninguna otra parte. A menos que la ley aplicable exija expresamente lo contrario, cada una de las partes correrá con sus propios honorarios de abogado, independientemente de cuál de las partes se considere la parte vencedora en el procedimiento de arbitraje.